Pratonalities
PRATO and its people: a series of encounters in collaboration with Made da Franco & USE-IT Prato. Photos and words by Aida Bresolí & Tom McClean. #CCTravellers2016
#CCTravellers
#CCTravellers are “Creative Curious Travellers” – writers, journalists, bloggers, photographers, instagramers, filmmakers, illustrators, artists, etc… but especially passionate people! – who love to explore the world and share beautiful eternal STORIES that we gather on our web guidezine.
From 2016 to 2018 we have independently experimented this co-storytelling format for the promotion of Creativity / Culture / Territory with three big annual Calls, inviting about 150 selected creatives from all around the World in three different cities in Italy: Prato, 2016 – Pistoia, 2017 – Palermo, 2018. (The “P” was just a coincidence!)
Since 2018, we use this format for our Sponsors, involving as many creative storytellers as the Sponsors can host. Do you want to invite the #CCTravellers to your City? During your Event? ContaCT us! :)
Pistoia and its delicacies, an intense culinary experience
PISTOIA “I must confess that prior to this trip, I had never heard of Pistoia but I was eager to discover its specialties anyway. With surprise and immense delight, I came across many places to truly celebrate food, tradition and time, as I had never done before.” A very passionate story by Miriam Figueras, illustrator from Barcelona. #CCTravellers2017
Drawings and impressions of an adventure in the Tuscan industrial archaeology
PRATO An adventure realised thanks to the third edition of TAI – Tuscan Art Industry, among abandoned factories and factories converted into cultural spaces, following the river, from the old city centre of Prato to the Bisenzio Valley. In our pocket, the Industrial Heritage Map! In our hands, a sketchbook and some colours… #CCTravellers for TAI 2017
Pistoia, Beauty of Subtlety
PISTOIA What could be so special about tiny flowers peeking out through old walls on this street of silence? #CCTravellers2017
Hello beautiful Pistoia! = !שלום לפיסטויה היפה
PISTOIA seen, experienced and illustrated by Zohar Winer (artist based in Berlin but born and raised in Tel Aviv). #CCTravellers2017
TAI – Tuscan Art Industry è decisamente una nuova (e buona) idea
PRATO Ci piace tantissimo questa frase di Jane Jacobs: “Old ideas can sometimes use new buildings. New ideas must use old buildings.” – tradotta in Italiano: “Le vecchie idee possono talvolta utilizzare nuovi edifici. Le nuove idee devono utilizzare vecchi edifici.” – e ci è tornata in mente lo scorso weekend, a Prato, dove abbiamo scoperto che esiste un gruppo di attiviste (ci piace chiamarle così e ci piace pure che siano quattro giovani donne) che utilizza le vecchie fabbriche della città, in particolare quelle in stato di abbandono, per coinvolgere la comunità in un dialogo e confronto tra storia e presente, attraverso linguaggi contemporanei e universali (come l’arte) che possono attrarre un pubblico anche da lontano, e immaginare per questi luoghi, oggi in disuso, una nuova vita, un futuro. #CCTravellers for TAI 2017
Rags, Spaceships and the Bisenzio Valley
PRATO “In Val di Bisenzio c’è un’astronave. L’ha usata Luca per andare su Marte e salvare la sua ragazza. Peccato che la sua ragazza-androide, una volta tornata in vita, gli abbia sparato in faccia. Sono Luca e Patrizio del collettivo John Snellinberg a mostrarmela mentre dorme in un garage sotto una coperta, in attesa del prossimo volo interplanetario.” Un’altra storia (vera) di Chiara Grondana, un altro viaggio per i confini della città. #CCTravellers2016
Exploring Pistoia and its surroundings
PISTOIA, from the city to the mountain, passing through Montecatini, Pescia, Piteglio and Cutigliano! A travel story by Ana (photographs) & Marta (illustrations). #CCTravellers2017
Travel memories, Pistoia memories
PISTOIA, end of summer 2017. Streets and squares, churches and saints, people and bicycles, lights and shadows, frescos and striped facades, many trees and one suspension bridge in the middle of little mountains. Moments captured through mobile photography, in colours. And moments captured through analogue photography (yes, later home-developed films), in black and white. Browse through the gallery by Andrea Lavezzaro! #CCTravellers2017
The Pistoia Mountain: Ecomuseum, tiny villages, immense nature
PISTOIA rurale, ingegnosa, accogliente, poetica. Il viaggio di Valentina Miozzo [del blog sul turismo sostenibile “Viaggiare Libera”] & Mirco Malerba [@happylunedi] nella capitale italiana della cultura 2017 è una scoperta tra i boschi che abbracciano la città: antiche ghiacciaie e ferriere, il ponte sospeso che per molto tempo è stato il più lungo al mondo, Orsigna e l’Albero con gli occhi di Tiziano Terzani ma soprattutto i suoi abitanti. Grazie di cuore all’Ecomuseo della montagna pistoiese e a tutte le persone che ci hanno aiutato ad ospitare in modo speciale questi nostri #CCTravellers2017, in città e sui monti! Grazie, CCTeam
PISTOIA – un diario di viaggio illustrato
PISTOIA, dalla città alle sue montagne, in una divertente storia (vera) di due giovani illustratori dai Paesi Bassi: Tsjisse Talsma & Debora Westra. #CCTravellers2017
CHOIR – a short film inspired by the city of Pistoia
PISTOIA and its local culture in a video about the feeling of worship, tradition and the fragility of human life. A (true) story by Niamh Farrelly & Christian Charles. #CCTravellers2017