Hello beautiful Pistoia! = !שלום לפיסטויה היפה
PISTOIA seen, experienced and illustrated by Zohar Winer (artist based in Berlin but born and raised in Tel Aviv). #CCTravellers2017
Toscana
TAI – Tuscan Art Industry è decisamente una nuova (e buona) idea
PRATO Ci piace tantissimo questa frase di Jane Jacobs: “Old ideas can sometimes use new buildings. New ideas must use old buildings.” – tradotta in Italiano: “Le vecchie idee possono talvolta utilizzare nuovi edifici. Le nuove idee devono utilizzare vecchi edifici.” – e ci è tornata in mente lo scorso weekend, a Prato, dove abbiamo scoperto che esiste un gruppo di attiviste (ci piace chiamarle così e ci piace pure che siano quattro giovani donne) che utilizza le vecchie fabbriche della città, in particolare quelle in stato di abbandono, per coinvolgere la comunità in un dialogo e confronto tra storia e presente, attraverso linguaggi contemporanei e universali (come l’arte) che possono attrarre un pubblico anche da lontano, e immaginare per questi luoghi, oggi in disuso, una nuova vita, un futuro. #CCTravellers for TAI 2017
Exploring Pistoia and its surroundings
PISTOIA, from the city to the mountain, passing through Montecatini, Pescia, Piteglio and Cutigliano! A travel story by Ana (photographs) & Marta (illustrations). #CCTravellers2017
The Pistoia Mountain: Ecomuseum, tiny villages, immense nature
PISTOIA rurale, ingegnosa, accogliente, poetica. Il viaggio di Valentina Miozzo [del blog sul turismo sostenibile “Viaggiare Libera”] & Mirco Malerba [@happylunedi] nella capitale italiana della cultura 2017 è una scoperta tra i boschi che abbracciano la città: antiche ghiacciaie e ferriere, il ponte sospeso che per molto tempo è stato il più lungo al mondo, Orsigna e l’Albero con gli occhi di Tiziano Terzani ma soprattutto i suoi abitanti. Grazie di cuore all’Ecomuseo della montagna pistoiese e a tutte le persone che ci hanno aiutato ad ospitare in modo speciale questi nostri #CCTravellers2017, in città e sui monti! Grazie, CCTeam
PISTOIA – un diario di viaggio illustrato
PISTOIA, dalla città alle sue montagne, in una divertente storia (vera) di due giovani illustratori dai Paesi Bassi: Tsjisse Talsma & Debora Westra. #CCTravellers2017
CHOIR – a short film inspired by the city of Pistoia
PISTOIA and its local culture in a video about the feeling of worship, tradition and the fragility of human life. A (true) story by Niamh Farrelly & Christian Charles. #CCTravellers2017
A journey into Music! My Pistoia, from Italy’s heel
PISTOIA e la Musica. Un viaggio a tre tappe: un festival Jazz nel borgo di Serravalle; un museo di percussioni da tutto il mondo, con una collezione che vanta strumenti suonati da musicisti come Puccini e Verdi fino ai The Rolling Stones; e poi un laboratorio di arte sonora dove si inventano strumenti per tutti, anche per chi non sa suonare, e tra i quali spicca un tamburo che imita perfettamente le onde del Mar Mediterraneo. Ecco il racconto di Eleonora Tricarico, ovvero TricaricOvunque! • #CCTravellers2017
Two days in Pistoia among striped churches and checked tables
PISTOIA in a visual story by Gionata Smerghetto & Settimo Cannatella. #CCTravellers2017
#CCTravellers for TAI – Tuscan Art Industry 2017
PRATO e Val di Bisenzio, Toscana, Italia. Qui, per la terza edizione di TAI – Tuscan Art Industry | progetto a cura di SC17, alcuni creativi della nostra community esploreranno e racconteranno “itinerari del contemporaneo nell’archeologia industriale” studiati e proposti dal programma di questo evento speciale che si articola in tre parti [dal 3 Ottobre al 12 Novembre 2017]. TUTTE LE INFO IN QUESTO POST! * Chi saranno i nostri inviati? Seguiteci sui social, lo sveleremo più avanti! Hashtag: #CCTravellers e come sempre #SeeCity 😉
A weekend in Pistoia
PISTOIA in a photo story by Austin Blair: streets getting smaller and smaller, streets leading to the mountains; the moon above the square, the suspension bridge and other small-big details of this City surrounded by Nature. #CCTravellers2017
« What’s your story? »
PISTOIA “The noise of the wheels on the still-warm tile of the patio woke my companions up; it was past 2 AM when I reached the plant nursery and the flat surrounded by yuccas, exhausted from a long car drive and wandering around in the middle of nowhere. Pistoia and its asleep villas seemed to be a lookout checking for strangers like me; I rushed in with no other expectation than a good night of sleep and here they were, waiting for me.” Continue reading this (true) story by Marie Beckrich | illustration: Tom Treadway | #CCTravellers2017
Postcards from Pistoia that smile: faces and words of some people met in the city and surroundings
PISTOIA Comò Mag. tells stories through a direct contact with people. It finds inspiration in those who dedicate time to their passions. For this reason, during the experience as CCTravellers, it has decided to dwell on who the city lives every day in a curious and creative way: “We’ve been immersed for three days in Pistoia’s life and now our drawers are full of new stories to share. We invite you to our journey, made up of faces and words, those of the beautiful people we met.”