The [Milano] Midnight Run * 15/16 Sep.’12 – Video & Photos!!

*

#MNRmilano

Per chi, invece di dormire, vuole sognare ad occhi aperti…

*

Video Reportage by Rosalba Russo & Federica Fichera:

*

Photo Reportage by Patric Alfred Haroldo:

meeting point @ Romolo

with Milan Monkeys (parkour) @ Romolo

playing in Parco Argelati

MNRunners in Piazza Duomo

MNRunners @ Museo del Novecento

“freeze flash mob” in Galleria Vittorio Emanuele II

writing on the walls of via Bagnera (the narrowest street in Milan city!)

Inua Ellams (in via Bagnera, the narrowest street in Milan city!)

pic-nic dinner in Piazza Sant’Eustorgio

Moscaburro band (Arianna Merlino, Michela Campaner, Simone Gelmini)

listening to the Moscaburro band (@ Ponte di Porta Genova)

Danièl Nicolàs Schiraldi – painter based in Milan (@ Ponte di Porta Genova)

just a quick (!) pause from walking in via Carducci

“open-air concert” by Diego Mancino + “open-air breakfast” at sunrise @ Arco della Pace in Piazza Sempione

“The End”. Greetings @ Arco della Pace in Piazza Sempione! Love, CCT&MNR

Click here to See the Full Gallery:

*

Painting Reportage by Danièl Nicolàs Schiraldi:

Click here to See the Full Gallery:

*

MNR @ Milano, 15/16 Sep.’12

The Midnight Run è un movimento urbano ideato dall’artista londinese Inua Ellams // alias phaze05Si tratta di una camminata di 12 ore (dalle 6 della sera alle 6 del mattino) che Inua svolge insieme a 5 artisti locali e 30 partecipanti. Il percorso per la città è in parte spontaneo, in parte studiato e durante le varie tappe o soste gli artisti improvvisano performance che coinvolgono anche i passanti. Da anni Inua realizza i MNR nelle città del Regno Unito (e da giugno 2012 il progetto è sponsorizzato da Puma). CCT-SeeCity, in occasione di PUF! Pistoia Underground Festival 2012, ha realizzato a Firenze (8/9 Settembre 2012) il primo MNR in Italia ed in Europa (fuori dai confini del Regno Unito)! E una settimana dopo (15/16 Settembre 2012), il secondo a Milano. Questo.

Artists

  • – Danièl Nicolàs Schiraldi: pittore/illustratore (nato in Argentina, vive a Milano)
  • – Milan Monkeys: il più grande e solido gruppo di parkour di Milano ormai da 4 anni (Nicholas Meagher, Presidente A.S.D. Parkour Milano)
  • – Moscaburro: folk/alternative band (Bolzano)
  • – Patric Alfred Haroldo: CCT-fotografo (Zürich-Pistoia)
  • – Rosalba Russo & Federica Fichera: videomaker (Milano)

Encounters

  • – Guerrilla SPAM: collettivo di arte urbana nato a Firenze
  • – Cake Youboratorio di dolci e fantasia.

Special Surprise *

  • – Diego Mancino: “open-air concert” in esclusiva per il primo MNR milanese!

MNRunners

  1. Alexandru Avram
  2. Alex Corbetta
  3. Andrea Nardini
  4. Angela Violino
  5. Antonio Montesano
  6. Beatrice Verga
  7. Cecilia Brogi
  8. Edit Tafilaj
  9. Elena Mazzoni
  10. Erica Larosa
  11. Federica Freschi
  12. Filippo Brachetti
  13. Jona Tafilaj
  14. Lavinia Biancalani
  15. Matteo Aiello
  16. Matteo Vitali
  17. Michele Petrelli
  18. Nicola Arcabasso
  19. Patricia Daniela Molteni
  20. Piero Andrea Tamberi
  21. Pietro Baroni
  22. Sabrina Gentile
  23. Simona Gentile
  24. Susana Cortes

…e altre persone, passanti e amici incontrati per le strade di Milano, che si sono spontaneamente uniti ai MNRunners durante il MNR Tour!

A poetry moment…

Vi ricordate quando ci siamo seduti sui gradini a scrivere? Se volete inviarci le vostre opere, noi saremo felici di pubblicarle in questo post! Intanto potete leggere queste:

La luce che sento attorno mi avvolge,
Un calore umano mi stringe
Lasci scorrere la serata che per me appena inizia
La forte padronanza di se stessi mi delizia
Sono persone che non conosco
Ed anche se con loro potrei attraversare un buio bosco
Ho il timore che insieme pochi momenti simili potremo condividere.
È sostanzioso,
Lascia una sensazione di fratellanza,
Assieme ci lasciamo portare da questa folle danza.

Somebody around us could still be awake
Who knows, is this an emotional earthquake?
In the middle of these buildings
A woman might be thinking:
“Who’s keeping me awake at this hour?
Well I could really new have a shower!”

A grande distanza dal posto in cui mi trovo
Una nuova vita sta nascendo
Prendo per mano questa magica idea e scovo
Che con altri perfetti sconosciuti certe emozioni condivido.
Ascolto i rumori di questa città
Vivo i presenti e mi chiedo cosa so di loro
Mi ascolto la pancia e la sua voracità
Mi rendo conto che la mente umana è cosi perfetta.. la adoro

I’d rather be where human beings don’t hate eachother.

MNRunner Alexandru Avram

In un abbraccio di pietre e cemento 
Un attore in mezzo a tre scale d’argento
Sui gradini altre comparse 
Sotto stelle da nuvole nascoste
Guardano allora in basso
Per uno strano momento
La luce di notte è dolce
Sorrido se ci penso.

Una sera di fine estate, un pittore si affaccia alla finestra.
Dicono abbia perso la vista da tempo.
Lui dice che ascolta i suoni e sente gli odori.
E poi usa i colori.
Stanotte profuma d’edera.
Chissà come ha dipinto i nostri passi.

MNRunner Anonimo

The MNR Map…

Avete disegnato la vostra MNR-Map? Chi ha partecipato al tour e volesse farlo adesso ma l’avessa persa, può scaricarla da qui: MILANO-MNR-MAP. Disegnateci sopra e condividetela poi sui nostri social (Facebook | Twitter).

Un CCT-Event per PUF! 2012

Grazie di cuore a tutti!

CCTeam

*

EN.
In the Midnight motto, ‘star’ can be taken literally,
or as a metaphor for art, artists, experiences
and the people in the shadow of the city,
in which case it takes on a beauty and importance:
The Midnight Run //
Cause we can’t see stars for fumes
we turn to smashed glass, believing
shards shine like constellations do.
IT.
Nel motto del Midnight, la parola ‘stella’ può essere presa alla lettera,
oppure come una metafora per l’arte, gli artisti, le esperienze
e le persone che vivono nell’ombra della città,
nel qual caso assume una certa bellezza e importanza:
La Corsa di Mezzanotte //
Perché non possiamo vedere le stelle per i fumi
ci rivolgiamo al vetro in frantumi, credendo
che i suoi frammenti brillino come costellazioni.
Inua Ellams

*

Website: themnr.com | Facebook: The Midnight Run | Twitter: @themidnightrun | Flickr: themnr

*

#MNRitaly

CCT promuove MNR in Italia e nel Mondo!
Vuoi ‘The Midnight Run’ di Inua Ellams nella tua città?
Scrivici: info@cct-seecity.com
Avatar