{"id":49499,"date":"2017-08-01T00:57:40","date_gmt":"2017-07-31T22:57:40","guid":{"rendered":"http:\/\/www.cct-seecity.com\/?p=49499"},"modified":"2017-09-29T16:01:30","modified_gmt":"2017-09-29T14:01:30","slug":"la-fattoria-di-celle","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.cct-seecity.com\/en\/2017\/08\/la-fattoria-di-celle\/","title":{"rendered":"In the romantic garden of wonders! At the Fattoria di Celle, where art is nature and nature is art"},"content":{"rendered":"<p><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #008000;\">Stories by the &#8220;<a style=\"color: #008000;\" href=\"http:\/\/www.cct-seecity.com\/en\/2017\/07\/cctravellers2017-welcome-to-pistoia\/\" target=\"_blank\">Creative Curious Travellers 2017<\/a>&#8221;&nbsp;about the city of Pistoia.&nbsp;<\/span><span style=\"color: #008000;\">Thanks to:&nbsp;<a style=\"color: #008000;\" href=\"http:\/\/www.giorgiotesigroup.it\/\" target=\"_blank\">Giorgio Tesi Group<\/a>&nbsp;| <a style=\"color: #008000;\" href=\"http:\/\/www.discoverpistoia.it\/\" target=\"_blank\">Discover Pistoia<\/a>&nbsp;|&nbsp;<a style=\"color: #008000;\" href=\"http:\/\/www.discoverpistoia.it\/it\/sfoglia-il-magazine\" target=\"_blank\">NATURART<\/a>&nbsp;|&nbsp;<a style=\"color: #008000;\" href=\"http:\/\/www.lasalapistoia.it\/\" target=\"_blank\">La Sala<\/a>&nbsp;|&nbsp;<a style=\"color: #008000;\" href=\"https:\/\/www.facebook.com\/FAI-Giovani-Pistoia-173409222847691\/\" target=\"_blank\">FAI Giovani &#8211; Pistoia<\/a>&nbsp;|&nbsp;<a style=\"color: #008000;\" href=\"http:\/\/www.brickscape.it\/\" target=\"_blank\">BrickScape.it<\/a>&nbsp;| <a style=\"color: #008000;\" href=\"http:\/\/brandini.it\/sedi\/pistoia\/\" target=\"_blank\">Brandini&nbsp;&#8211; Pistoia<\/a> | <a style=\"color: #008000;\" href=\"https:\/\/www.comune.pistoia.it\/\" target=\"_blank\">Comune di Pistoia<\/a>&nbsp;|&nbsp;<a style=\"color: #008000;\" href=\"http:\/\/www.pistoia17.it\/\" target=\"_blank\">Pistoia Italian Capital of Culture 2017<\/a>.<\/span><\/p>\n<h4 style=\"text-align: justify;\">Sorry, text&nbsp;in ENGLISH coming soon&#8230;<\/h4>\n<hr>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>PISTOIA<\/strong> Eccoci qua,&nbsp;anche noi a raccontarvi il nostro viaggio da <a href=\"http:\/\/www.cct-seecity.com\/category\/projects\/cctravellers\/\" target=\"_blank\">CCTravellers<\/a> nella <a href=\"http:\/\/www.pistoia17.it\/\" target=\"_blank\">Capitale Italiana della Cultura 2017<\/a>! Siamo Emanuele e Rossella, filmmakers di professione con il nostro <a href=\"http:\/\/www.studio-eg.com\/\" target=\"_blank\">Studio EG<\/a> e viaggiatori per passione. Invitati da <a href=\"http:\/\/www.cct-seecity.com\/2017\/05\/call-for-creative-curious-travellers-2017\/\" target=\"_blank\">CCT-SeeCity<\/a>&nbsp;ad esplorare&nbsp;e raccontare questa citt\u00e0 e i suoi dintorni, abbiamo vissuto un&#8217;esperienza indimenticabile; quindi, ringraziamo subito&nbsp;Elena e tutto il CCTeam per questa opportunit\u00e0.<\/p>\n<h4 style=\"text-align: justify;\"><img loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-49516 aligncenter\" src=\"http:\/\/www.cct-seecity.com\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/PISTOIA3_-6-730x488.jpg\" alt=\"PISTOIA3_-6\" width=\"730\" height=\"488\" srcset=\"https:\/\/www.cct-seecity.com\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/PISTOIA3_-6-730x488.jpg 730w, https:\/\/www.cct-seecity.com\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/PISTOIA3_-6-1024x684.jpg 1024w, https:\/\/www.cct-seecity.com\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/PISTOIA3_-6-300x200.jpg 300w, https:\/\/www.cct-seecity.com\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/PISTOIA3_-6.jpg 1920w\" sizes=\"(max-width: 730px) 100vw, 730px\" \/><br \/>\nCITT\u00c0&nbsp;&amp; DINTORNI<\/h4>\n<p style=\"text-align: justify;\">Da&nbsp;tempo sognavamo di tornare&nbsp;in Toscana&#8230;&nbsp;ed eccoci magicamente accontentati! <strong>Ma prima di&nbsp;questo viaggio, onestamente, non&nbsp;avevamo mai pensato di visitare&nbsp;Pistoia; \u00e8 stata invece una sorprendente scoperta. <\/strong>Quando ad osservare una citt\u00e0&nbsp;sono sguardi nuovi, si possono avere visioni completamente inedite dei suoi luoghi e&nbsp;delle sue persone. Il centro storico \u00e8 un incredibile concentrato&nbsp;di arte e storia, e&#8230; ottimo cibo! Questo grazie in particolare alla gentile accoglienza e all&#8217;alta qualit\u00e0 garantita dai locali de&nbsp;<a href=\"http:\/\/www.lasalapistoia.it\/\" target=\"_blank\">La Sala<\/a>&nbsp;&#8211; il cuore pulsante dentro le mura cittadine, accanto alla magnifica Piazza Duomo. Insomma, <strong>Pistoia si \u00e8 rivelata una delizia per tutti i sensi.<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><img loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-49527 aligncenter\" src=\"http:\/\/www.cct-seecity.com\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/PISTOIA3_-178-730x489.jpg\" alt=\"PISTOIA3_-178\" width=\"730\" height=\"489\" srcset=\"https:\/\/www.cct-seecity.com\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/PISTOIA3_-178-730x489.jpg 730w, https:\/\/www.cct-seecity.com\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/PISTOIA3_-178-1024x686.jpg 1024w, https:\/\/www.cct-seecity.com\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/PISTOIA3_-178-300x201.jpg 300w, https:\/\/www.cct-seecity.com\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/PISTOIA3_-178.jpg 1920w\" sizes=\"(max-width: 730px) 100vw, 730px\" \/><\/p>\n<hr>\n<h4 style=\"text-align: justify;\"><strong>LA FATTORIA DI CELLE <\/strong><\/h4>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Viaggiando in auto <\/strong>(coi mezzi pubblici sarebbe stato molto pi\u00f9 difficile, come ci hanno invece raccontato altri CCTravellers), abbiamo avuto la possibilit\u00e0 di esplorare <strong>il territorio circostante,<\/strong> scoprendo altre meraviglie. In modo particolare siamo rimasti entusiasti e stupefatti dalla nostra visita<strong>&nbsp;a Santomato di Pistoia.<\/strong>&nbsp;A pochi km dal centro urbano, verso dolci colline, esiste&nbsp;un luogo davvero unico al mondo, affascinante&nbsp;e suggestivo, la cui storia ci ha letteralmente incantati.&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">La <a href=\"http:\/\/www.goricoll.it\/\" target=\"_blank\">Fattoria di Celle<\/a>&nbsp;&#8211; o Villa Celle &#8211; \u00e8 <strong>una villa privata immersa in un parco grandissimo, <\/strong>un eccezionale esempio di giardino romantico (in stile inglese) che si estende su circa 30 ettari (e che \u00e8 bordato da terreni agricoli dove, ancora oggi, si produce l&#8217;ottimo Chianti e l&#8217;olio extravergine di oliva).&nbsp;Il parco \u00e8 diventato un vero e proprio museo, immenso, a cielo aperto! Ad oggi ospita&nbsp;<strong>oltre&nbsp;70 opere d&#8217;arte contemporanea di artisti provenienti da tutto il mondo,<\/strong>&nbsp;artisti che per questo luogo hanno realizzato <strong>installazioni ambientali<\/strong>&nbsp;<em>site-specific<\/em> e veramente mozzafiato.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Ad accoglierci a Villa Celle (dove \u00e8 possibile <a href=\"http:\/\/www.goricoll.it\/index.php?file=visitare\" target=\"_blank\">visitare la Collezione Gori<\/a>&nbsp;su appuntamento) \u00e8 stata la gentilissima Angelica, molto simpatica e preparata, che ci ha accompagnato alla scoperta del parco, raccontandoci la storia, il pensiero e il lavoro dietro ogni opera d&#8217;arte (e natura).<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><img loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-49524 aligncenter\" src=\"http:\/\/www.cct-seecity.com\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/PISTOIA3_-155-730x487.jpg\" alt=\"PISTOIA3_-155\" width=\"730\" height=\"487\" srcset=\"https:\/\/www.cct-seecity.com\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/PISTOIA3_-155-730x487.jpg 730w, https:\/\/www.cct-seecity.com\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/PISTOIA3_-155-1024x684.jpg 1024w, https:\/\/www.cct-seecity.com\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/PISTOIA3_-155-300x200.jpg 300w, https:\/\/www.cct-seecity.com\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/PISTOIA3_-155.jpg 1920w\" sizes=\"(max-width: 730px) 100vw, 730px\" \/><\/p>\n<hr>\n<h4 style=\"text-align: justify;\">BREVE STORIA<\/h4>\n<p style=\"text-align: justify;\">Pur poggiando su fondazioni di circa l&#8217;anno 1000,&nbsp;<a href=\"http:\/\/www.goricoll.it\/index.php?file=pagina&amp;id_cell_pagina=13\" target=\"_blank\">Villa Celle<\/a>&nbsp;&#8211;&nbsp;nella sua forma attuale, voluta dal cardinale Carlo Agostino Fabroni di Pistoia &#8211; risale alla fine del &#8216;600; il suo parco venne poi ampliato a met\u00e0 &#8216;800 dall&#8217;architetto Giovanni Gambini; la Fattoria diventa per\u00f2 luogo d&#8217;arte nel 1970, quando accoglie tra le sue mura <strong>Giuliano Gori:<\/strong>&nbsp;un collezionista appassionato che nel corso degli anni <strong>ospita artisti di fama internazionale,<\/strong> invitandoli a dare libero sfogo alla propria <strong>creativit\u00e0,<\/strong> ispirati dall&#8217;ambiente circostante, per lasciare un segno indelebile in questa terra toscana.&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Unica regola da rispettare data agli artisti invitati:<\/strong> scegliere uno spazio in cui intervenire e lavorare all&#8217;interno del parco o degli edifici presenti, senza intaccare in alcun modo <strong>la natura e l&#8217;architettura circostanti;&nbsp;<\/strong>entrambe, infatti, qui non sono un semplice spazio, bens\u00ec parte integrante delle creazioni. Ed ecco che ogni opera \u00e8 quindi frutto di un dialogo con il luogo che l&#8217;accoglie. Ogni installazione prende forma e senso grazie all&#8217;ambiente che ospita l&#8217;intervento creativo.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><img loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-49525 aligncenter\" src=\"http:\/\/www.cct-seecity.com\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/PISTOIA3_-165-730x488.jpg\" alt=\"PISTOIA3_-165\" width=\"730\" height=\"488\" srcset=\"https:\/\/www.cct-seecity.com\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/PISTOIA3_-165-730x488.jpg 730w, https:\/\/www.cct-seecity.com\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/PISTOIA3_-165-1024x684.jpg 1024w, https:\/\/www.cct-seecity.com\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/PISTOIA3_-165-300x200.jpg 300w, https:\/\/www.cct-seecity.com\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/PISTOIA3_-165.jpg 1920w\" sizes=\"(max-width: 730px) 100vw, 730px\" \/><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><img loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-49526 aligncenter\" src=\"http:\/\/www.cct-seecity.com\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/PISTOIA3_-167-730x488.jpg\" alt=\"PISTOIA3_-167\" width=\"730\" height=\"488\" srcset=\"https:\/\/www.cct-seecity.com\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/PISTOIA3_-167-730x488.jpg 730w, https:\/\/www.cct-seecity.com\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/PISTOIA3_-167-1024x684.jpg 1024w, https:\/\/www.cct-seecity.com\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/PISTOIA3_-167-300x200.jpg 300w, https:\/\/www.cct-seecity.com\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/PISTOIA3_-167.jpg 1920w\" sizes=\"(max-width: 730px) 100vw, 730px\" \/><\/p>\n<hr>\n<h4 style=\"text-align: justify;\">ARTE E NATURA, NATURA E ARTE<\/h4>\n<p style=\"text-align: justify;\">In modo particolare, ci ha colpito osservare come molti di questi capolavori si siano col tempo &#8220;mimetizzati&#8221; con l&#8217;ambiente a tal punto da confondere: <strong>cosa \u00e8 arte e cosa \u00e8 natura?<\/strong>&nbsp;Inoltre, \u00e8 interessante notare come diversi artisti che qui hanno realizzato pi\u00f9 di un&#8217;opera abbiamo&nbsp;maturato nel corso del tempo un nuovo modo di lavorare&#8230; si percepisce il loro cambiamento davanti alla &#8220;stessa&#8221; natura o architettura. Strano come l&#8217;uomo possa sentirsi ed essere e agire in modo cos\u00ec diverso in uno stesso luogo ma in un tempo che non \u00e8 pi\u00f9 come prima.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>All&#8217;ingresso della Villa<\/strong> ci d\u00e0 il benvenuto&nbsp;l&#8217;opera del pittore e scultore pistoiese <strong><a href=\"https:\/\/it.wikipedia.org\/wiki\/Roberto_Barni\" target=\"_blank\">Roberto Barni<\/a>: &#8220;Servi muti&#8221;,<\/strong> una scultura che raffigura tre uomini bendati mentre sorreggono un piano tondo; sul piano c&#8217;\u00e8 il disegno in rilievo di una citt\u00e0 che viene inghiottita da un pesce; l&#8217;opera rappresenta un p\u00f2 la lunga attesa dell&#8217;essere umano in una condizione generale di subordinazione rispetto alla societ\u00e0 che ci siamo costruiti.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><img loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-49515 aligncenter\" src=\"http:\/\/www.cct-seecity.com\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/PISTOIA3_-3-730x488.jpg\" alt=\"PISTOIA3_-3\" width=\"730\" height=\"488\" srcset=\"https:\/\/www.cct-seecity.com\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/PISTOIA3_-3-730x488.jpg 730w, https:\/\/www.cct-seecity.com\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/PISTOIA3_-3-1024x684.jpg 1024w, https:\/\/www.cct-seecity.com\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/PISTOIA3_-3-300x200.jpg 300w, https:\/\/www.cct-seecity.com\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/PISTOIA3_-3.jpg 1920w\" sizes=\"(max-width: 730px) 100vw, 730px\" \/><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Camminando per il parco, ci imbattiamo dopo poco in un&#8217;altra opera, l&#8217;installazione dello scultore statunitense&nbsp;<a href=\"https:\/\/it.wikipedia.org\/wiki\/Robert_Morris_%28scultore%29\" target=\"_blank\">Robert Morris<\/a>: il <strong>&#8220;Labirinto&#8221;<\/strong>&nbsp;&#8211; situata su un piccolo prato in discesa &#8211; \u00e8 un vero e proprio <strong>labirinto zebrato<\/strong> (con evidente richiamo alle facciate delle&nbsp;note &#8220;chiese zebrate&#8221; pistoiesi) di forma triangolare, che crea uno strano disagio a chi&nbsp;l&#8217;attraversa, un senso di disorientamento provocato&nbsp;dal saliscendi e dalle righe che confondono lo sguardo.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><img loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-49517 aligncenter\" src=\"http:\/\/www.cct-seecity.com\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/PISTOIA3_-29-730x490.jpg\" alt=\"PISTOIA3_-29\" width=\"730\" height=\"490\" srcset=\"https:\/\/www.cct-seecity.com\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/PISTOIA3_-29-730x490.jpg 730w, https:\/\/www.cct-seecity.com\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/PISTOIA3_-29-1024x687.jpg 1024w, https:\/\/www.cct-seecity.com\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/PISTOIA3_-29-300x201.jpg 300w, https:\/\/www.cct-seecity.com\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/PISTOIA3_-29.jpg 1920w\" sizes=\"(max-width: 730px) 100vw, 730px\" \/><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><img loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-49518 aligncenter\" src=\"http:\/\/www.cct-seecity.com\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/PISTOIA3_-32-730x490.jpg\" alt=\"PISTOIA3_-32\" width=\"730\" height=\"490\" srcset=\"https:\/\/www.cct-seecity.com\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/PISTOIA3_-32-730x490.jpg 730w, https:\/\/www.cct-seecity.com\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/PISTOIA3_-32-1024x687.jpg 1024w, https:\/\/www.cct-seecity.com\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/PISTOIA3_-32-300x201.jpg 300w, https:\/\/www.cct-seecity.com\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/PISTOIA3_-32.jpg 1920w\" sizes=\"(max-width: 730px) 100vw, 730px\" \/><br \/>\n<a href=\"https:\/\/it.wikipedia.org\/wiki\/Robert_Morris_%28scultore%29\" target=\"_blank\">Morris<\/a> ci ha colpito anche per un&#8217;altra opera nascosta invece <strong>nel verde di un boschetto di bamb\u00f9,<\/strong>&nbsp;<strong>&#8220;Melencolia&#8221;&nbsp;<\/strong>&#8211; opera in realt\u00e0 realizzata insieme all&#8217;artista italiano <a href=\"http:\/\/www.treccani.it\/enciclopedia\/claudio-parmiggiani\/\" target=\"_blank\">Claudio Parmiggiani<\/a> come omaggio all&#8217;incisione rinascimentale&nbsp;&#8220;<a href=\"https:\/\/it.wikipedia.org\/wiki\/Melencolia_I\" target=\"_blank\">Melencolia I<\/a>&#8221; del pittore tedesco&nbsp;<a href=\"https:\/\/it.wikipedia.org\/wiki\/Albrecht_D%C3%BCrer\" target=\"_blank\">Albrecht D\u00fcrer<\/a>. Alcuni elementi inseriti nel&nbsp;boschetto, insieme ai raggi del sole, creano una&nbsp;magica armonia.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><img loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-49528 aligncenter\" src=\"http:\/\/www.cct-seecity.com\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/PISTOIA3_-191-730x488.jpg\" alt=\"PISTOIA3_-191\" width=\"730\" height=\"488\" srcset=\"https:\/\/www.cct-seecity.com\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/PISTOIA3_-191-730x488.jpg 730w, https:\/\/www.cct-seecity.com\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/PISTOIA3_-191-1024x684.jpg 1024w, https:\/\/www.cct-seecity.com\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/PISTOIA3_-191-300x200.jpg 300w, https:\/\/www.cct-seecity.com\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/PISTOIA3_-191.jpg 1920w\" sizes=\"(max-width: 730px) 100vw, 730px\" \/><\/p>\n<hr>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Nel cuore del giardino romantico,<\/strong> abbiamo poi&nbsp;trovato il <strong>&#8220;La palazzina del T\u00e8&#8221; <\/strong>&#8211; una struttura preesistente (come altre costruzioni ottocentesche) in cui lo scultore israeliano <a href=\"http:\/\/www.treccani.it\/enciclopedia\/dani-karavan\/\" target=\"_blank\">Dani Karavan<\/a> ha allestito una vera e propria cerimonia del t\u00e8 in stile giapponese: su una superficie di specchio, c&#8217;\u00e8 un grosso cono di vero t\u00e8 verde, circondato da una serie di ciotole in porcellana e tanti cuscini a terra; dall&#8217;altro lato sono presenti in fila le ciabattine giapponesi, simbolo di un rituale sacro gi\u00e0 cominciato.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><img loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-49519 aligncenter\" src=\"http:\/\/www.cct-seecity.com\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/PISTOIA3_-53-730x490.jpg\" alt=\"PISTOIA3_-53\" width=\"730\" height=\"490\" srcset=\"https:\/\/www.cct-seecity.com\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/PISTOIA3_-53-730x490.jpg 730w, https:\/\/www.cct-seecity.com\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/PISTOIA3_-53-1024x687.jpg 1024w, https:\/\/www.cct-seecity.com\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/PISTOIA3_-53-300x201.jpg 300w, https:\/\/www.cct-seecity.com\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/PISTOIA3_-53.jpg 1920w\" sizes=\"(max-width: 730px) 100vw, 730px\" \/><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><img loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-49522 aligncenter\" src=\"http:\/\/www.cct-seecity.com\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/PISTOIA3_-64-730x490.jpg\" alt=\"PISTOIA3_-64\" width=\"730\" height=\"490\" srcset=\"https:\/\/www.cct-seecity.com\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/PISTOIA3_-64-730x490.jpg 730w, https:\/\/www.cct-seecity.com\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/PISTOIA3_-64-1024x687.jpg 1024w, https:\/\/www.cct-seecity.com\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/PISTOIA3_-64-300x201.jpg 300w, https:\/\/www.cct-seecity.com\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/PISTOIA3_-64.jpg 1920w\" sizes=\"(max-width: 730px) 100vw, 730px\" \/><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Una delle opere che pi\u00f9 ha colpito la nostra sensibilit\u00e0 \u00e8 stata invece &#8220;Katarsis&#8221;:&nbsp;<\/strong>una scultura in bronzo realizzata negli anni &#8217;80 dalla scultrice polacca <a href=\"https:\/\/it.wikipedia.org\/wiki\/Magdalena_Abakanowicz\" target=\"_blank\">Magdalena Abakanowicz<\/a>&nbsp;e situata all&#8217;interno di uno spazio recintato dal filo spinato; si tratta di una serie di figure umane senza testa e senza braccia tutte rivolte con le spalle verso il visitatore. L&#8217;opera rappresenta l&#8217;orrore della guerra e fa respirare il sentimento drammatico dell&#8217;uccisione di tanti innocenti.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><img loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-49529 aligncenter\" src=\"http:\/\/www.cct-seecity.com\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/PISTOIA3_-199-730x488.jpg\" alt=\"PISTOIA3_-199\" width=\"730\" height=\"488\" srcset=\"https:\/\/www.cct-seecity.com\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/PISTOIA3_-199-730x488.jpg 730w, https:\/\/www.cct-seecity.com\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/PISTOIA3_-199-1024x684.jpg 1024w, https:\/\/www.cct-seecity.com\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/PISTOIA3_-199-300x200.jpg 300w, https:\/\/www.cct-seecity.com\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/PISTOIA3_-199.jpg 1920w\" sizes=\"(max-width: 730px) 100vw, 730px\" \/><\/p>\n<hr>\n<h4 style=\"text-align: justify;\">VISITARE&nbsp;LA&nbsp;COLLEZIONE GORI<\/h4>\n<p style=\"text-align: justify;\">Le opere che hanno suscitato in noi un interesse profondo sono tante ma sarebbe inutile&nbsp;elencarle tutte qui. Se siete curiosi e volete approfondire, sul sito ufficiale trovate sia il nome di tutte le <a href=\"http:\/\/www.goricoll.it\/index.php?file=opere\" target=\"_blank\">opere <\/a>parte della <a href=\"http:\/\/www.goricoll.it\/\" target=\"_blank\">Collezione Gori<\/a> (in continuo ampliamento) che tutti gli <a href=\"http:\/\/www.goricoll.it\/index.php?file=artisti\" target=\"_blank\">artisti<\/a> coinvolti.&nbsp;Opere completamente diverse tra loro che hanno raggiunto una tale armonia da risultare un tutt&#8217;uno con gli elementi della natura: acqua, terra, aria&#8230; Tra queste citiamo anche&nbsp;<strong>&#8220;Tema e variazioni&#8221;<\/strong>, il <strong>&#8220;Sentiero dell&#8217;amore&#8221;<\/strong>, <strong>&#8220;La Cabane&#8221;<\/strong>, <strong>&#8220;La morte di Efialte&#8221;<\/strong>&nbsp;ma in ogni caso tutte contribuiscono in modo unico alla meraviglia di questo giardino. Capolavori&nbsp;che aggiungono un valore prezioso al parco, un parco privato ma generosamente aperto al pubblico: <strong>chi \u00e8 amante non dell&#8217;Arte ma semplicemente del Bello, non pu\u00f2 non <a href=\"http:\/\/www.goricoll.it\/index.php?file=visitare\" target=\"_blank\">visitare<\/a> questo luogo.<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><img loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-49531 aligncenter\" src=\"http:\/\/www.cct-seecity.com\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/PISTOIA3_-213-730x487.jpg\" alt=\"PISTOIA3_-213\" width=\"730\" height=\"487\" srcset=\"https:\/\/www.cct-seecity.com\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/PISTOIA3_-213-730x487.jpg 730w, https:\/\/www.cct-seecity.com\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/PISTOIA3_-213-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/www.cct-seecity.com\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/PISTOIA3_-213-300x200.jpg 300w, https:\/\/www.cct-seecity.com\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/PISTOIA3_-213.jpg 1920w\" sizes=\"(max-width: 730px) 100vw, 730px\" \/><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><img loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-49530 aligncenter\" src=\"http:\/\/www.cct-seecity.com\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/PISTOIA3_-201-730x488.jpg\" alt=\"PISTOIA3_-201\" width=\"730\" height=\"488\" srcset=\"https:\/\/www.cct-seecity.com\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/PISTOIA3_-201-730x488.jpg 730w, https:\/\/www.cct-seecity.com\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/PISTOIA3_-201-1024x684.jpg 1024w, https:\/\/www.cct-seecity.com\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/PISTOIA3_-201-300x200.jpg 300w, https:\/\/www.cct-seecity.com\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/PISTOIA3_-201.jpg 1920w\" sizes=\"(max-width: 730px) 100vw, 730px\" \/><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Visitare la <a href=\"http:\/\/www.goricoll.it\/\" target=\"_blank\">Fattoria di Celle<\/a>&nbsp;\u00e8 un&#8217;esperienza unica, indescrivibile a parole o a immagini; significa immergersi in una favola in cui il narratore principale \u00e8 la Natura e i protagonisti siamo noi che la attraversiamo interagendo con l&#8217;Arte contemporanea qui accolta come parte dell&#8217;ambiente. Un dono dato dal&nbsp;sogno di un uomo che ha realizzato qualcosa per se stesso e per il proprio territorio, una straordinaria collezione d&#8217;arte ambientale condivisa&nbsp;con grande generosit\u00e0 da&nbsp;<strong>Giuliano Gori e dalla sua famiglia <\/strong>e che porta il nome di Pistoia nel mondo.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"http:\/\/www.goricoll.it\/index.php?file=visitare\" target=\"_blank\">La visita alla Fattoria Celle<\/a> &#8211; durata alcune ore trascorse senza accorgersi del tempo &#8211; si conclude&nbsp;all&#8217;interno degli edifici della residenza, in cui \u00e8 possibile ammirare opere d&#8217;altrettanta ineffabile&nbsp;Bellezza.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><img loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-49513 aligncenter\" src=\"http:\/\/www.cct-seecity.com\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/PISTOIA3_-246-1-730x488.jpg\" alt=\"PISTOIA3_-246\" width=\"730\" height=\"488\" srcset=\"https:\/\/www.cct-seecity.com\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/PISTOIA3_-246-1-730x488.jpg 730w, https:\/\/www.cct-seecity.com\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/PISTOIA3_-246-1-1024x684.jpg 1024w, https:\/\/www.cct-seecity.com\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/PISTOIA3_-246-1-300x200.jpg 300w, https:\/\/www.cct-seecity.com\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/PISTOIA3_-246-1.jpg 1920w\" sizes=\"(max-width: 730px) 100vw, 730px\" \/><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><img loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-49523 aligncenter\" src=\"http:\/\/www.cct-seecity.com\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/PISTOIA3_-133-730x488.jpg\" alt=\"PISTOIA3_-133\" width=\"730\" height=\"488\" srcset=\"https:\/\/www.cct-seecity.com\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/PISTOIA3_-133-730x488.jpg 730w, https:\/\/www.cct-seecity.com\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/PISTOIA3_-133-1024x684.jpg 1024w, https:\/\/www.cct-seecity.com\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/PISTOIA3_-133-300x200.jpg 300w, https:\/\/www.cct-seecity.com\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/PISTOIA3_-133.jpg 1920w\" sizes=\"(max-width: 730px) 100vw, 730px\" \/><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>Fattoria di Celle<\/strong> | per info e visite guidate:&nbsp;<a href=\"http:\/\/www.goricoll.it\/\" target=\"_blank\">www.goricoll.it<\/a><\/p>\n<hr>\n<p style=\"text-align: left;\"><em>Curiosi? Potete vedere altre foto su Instagram:&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/emagiannini\/\" target=\"_blank\">@emagiannini<\/a>&nbsp;&amp;&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/rossbenedetto\/\" target=\"_blank\">@rossbenedetto<\/a>.<br \/>\n<em>Hashtag:&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/explore\/tags\/cctravellers2017\/\" target=\"_blank\">#CCTravellers2017<\/a>!<\/em><\/em><\/p>\n<p><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>PISTOIA beyond the city walls. The journey of Emanuele &#038; Rossella to Santomato, to the discovery of environmental art. #CCTravellers2017<\/p>\n","protected":false},"author":209,"featured_media":49528,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"ngg_post_thumbnail":0},"categories":[11231,1135,5237],"tags":[10987,9222,32,11581,206,10067,696,2693,11576,11579,11583,11582,11575,1867,11239,2708,11580,11578,11577],"coauthors":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v19.13 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>In the romantic garden of wonders! At the Fattoria di Celle, where art is nature and nature is art | CCT-SeeCity<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.cct-seecity.com\/2017\/08\/la-fattoria-di-celle\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"In the romantic garden of wonders! At the Fattoria di Celle, where art is nature and nature is art | CCT-SeeCity\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"[:en]PISTOIA beyond the city walls. The journey of Emanuele &amp; Rossella to Santomato, to the discovery of environmental art. #CCTravellers2017[:it]PISTOIA oltre le mura cittadine. Il viaggio di Emanuele &amp; Rossella in quel di Santomato, alla scoperta dell&#039;arte ambientale. #CCTravellers2017[:]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.cct-seecity.com\/2017\/08\/la-fattoria-di-celle\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"CCT-SeeCity\" \/>\n<meta property=\"article:author\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/studioeg.social\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2017-07-31T22:57:40+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2017-09-29T14:01:30+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.cct-seecity.com\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/PISTOIA3_-191.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1283\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Emanuele &amp; Rossella\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@studioeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Emanuele &amp; Rossella\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"14 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.cct-seecity.com\/2017\/08\/la-fattoria-di-celle\/\",\"url\":\"https:\/\/www.cct-seecity.com\/2017\/08\/la-fattoria-di-celle\/\",\"name\":\"In the romantic garden of wonders! At the Fattoria di Celle, where art is nature and nature is art | CCT-SeeCity\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.cct-seecity.com\/#website\"},\"datePublished\":\"2017-07-31T22:57:40+00:00\",\"dateModified\":\"2017-09-29T14:01:30+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.cct-seecity.com\/#\/schema\/person\/8527a04a5aa44c889f9e4d22cbc1b552\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.cct-seecity.com\/2017\/08\/la-fattoria-di-celle\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.cct-seecity.com\/2017\/08\/la-fattoria-di-celle\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.cct-seecity.com\/2017\/08\/la-fattoria-di-celle\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.cct-seecity.com\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Nel giardino romantico delle meraviglie! Alla Fattoria di Celle, dove l&#8217;arte \u00e8 natura e la natura \u00e8 arte\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.cct-seecity.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.cct-seecity.com\/\",\"name\":\"CCT-SeeCity\",\"description\":\"The Guidezine for curious people\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.cct-seecity.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.cct-seecity.com\/#\/schema\/person\/8527a04a5aa44c889f9e4d22cbc1b552\",\"name\":\"Emanuele &amp; Rossella\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/www.cct-seecity.com\/#\/schema\/person\/image\/4e05b9c94a12742ccd4d7d694f940f25\",\"url\":\"https:\/\/www.cct-seecity.com\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/fotoprofilo_ross_ema-180x180.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.cct-seecity.com\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/fotoprofilo_ross_ema-180x180.jpg\",\"caption\":\"Emanuele &amp; Rossella\"},\"description\":\"Siamo Emanuele Giannini e Rossella Benedetto, dello Studio EG di Potenza. Amiamo raccontare storie con le immagini, precisamente \\\"Emotional Short Movies\\\". Su Instagram raccontiamo ogni giorno lavoro, vita e viaggi. Ci trovi come @emagiannini &amp; @rossbenedetto. Abbracci e a presto!\",\"sameAs\":[\"http:\/\/www.studio-eg.com\/\",\"https:\/\/www.facebook.com\/studioeg.social\/\",\"https:\/\/www.instagram.com\/studioeg\/\",\"https:\/\/twitter.com\/studioeg\"],\"url\":\"https:\/\/www.cct-seecity.com\/en\/author\/studio-eg\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"In the romantic garden of wonders! At the Fattoria di Celle, where art is nature and nature is art | CCT-SeeCity","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.cct-seecity.com\/2017\/08\/la-fattoria-di-celle\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"In the romantic garden of wonders! At the Fattoria di Celle, where art is nature and nature is art | CCT-SeeCity","og_description":"[:en]PISTOIA beyond the city walls. The journey of Emanuele & Rossella to Santomato, to the discovery of environmental art. #CCTravellers2017[:it]PISTOIA oltre le mura cittadine. Il viaggio di Emanuele & Rossella in quel di Santomato, alla scoperta dell'arte ambientale. #CCTravellers2017[:]","og_url":"https:\/\/www.cct-seecity.com\/2017\/08\/la-fattoria-di-celle\/","og_site_name":"CCT-SeeCity","article_author":"https:\/\/www.facebook.com\/studioeg.social\/","article_published_time":"2017-07-31T22:57:40+00:00","article_modified_time":"2017-09-29T14:01:30+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":1283,"url":"https:\/\/www.cct-seecity.com\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/PISTOIA3_-191.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Emanuele &amp; Rossella","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@studioeg","twitter_misc":{"Written by":"Emanuele &amp; Rossella","Est. reading time":"14 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.cct-seecity.com\/2017\/08\/la-fattoria-di-celle\/","url":"https:\/\/www.cct-seecity.com\/2017\/08\/la-fattoria-di-celle\/","name":"In the romantic garden of wonders! At the Fattoria di Celle, where art is nature and nature is art | CCT-SeeCity","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.cct-seecity.com\/#website"},"datePublished":"2017-07-31T22:57:40+00:00","dateModified":"2017-09-29T14:01:30+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.cct-seecity.com\/#\/schema\/person\/8527a04a5aa44c889f9e4d22cbc1b552"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.cct-seecity.com\/2017\/08\/la-fattoria-di-celle\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.cct-seecity.com\/2017\/08\/la-fattoria-di-celle\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.cct-seecity.com\/2017\/08\/la-fattoria-di-celle\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.cct-seecity.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Nel giardino romantico delle meraviglie! Alla Fattoria di Celle, dove l&#8217;arte \u00e8 natura e la natura \u00e8 arte"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.cct-seecity.com\/#website","url":"https:\/\/www.cct-seecity.com\/","name":"CCT-SeeCity","description":"The Guidezine for curious people","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.cct-seecity.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.cct-seecity.com\/#\/schema\/person\/8527a04a5aa44c889f9e4d22cbc1b552","name":"Emanuele &amp; Rossella","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.cct-seecity.com\/#\/schema\/person\/image\/4e05b9c94a12742ccd4d7d694f940f25","url":"https:\/\/www.cct-seecity.com\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/fotoprofilo_ross_ema-180x180.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.cct-seecity.com\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/fotoprofilo_ross_ema-180x180.jpg","caption":"Emanuele &amp; Rossella"},"description":"Siamo Emanuele Giannini e Rossella Benedetto, dello Studio EG di Potenza. Amiamo raccontare storie con le immagini, precisamente \"Emotional Short Movies\". Su Instagram raccontiamo ogni giorno lavoro, vita e viaggi. Ci trovi come @emagiannini &amp; @rossbenedetto. Abbracci e a presto!","sameAs":["http:\/\/www.studio-eg.com\/","https:\/\/www.facebook.com\/studioeg.social\/","https:\/\/www.instagram.com\/studioeg\/","https:\/\/twitter.com\/studioeg"],"url":"https:\/\/www.cct-seecity.com\/en\/author\/studio-eg\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cct-seecity.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/49499"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cct-seecity.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cct-seecity.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cct-seecity.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/209"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cct-seecity.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=49499"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.cct-seecity.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/49499\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cct-seecity.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/49528"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cct-seecity.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=49499"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cct-seecity.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=49499"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cct-seecity.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=49499"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cct-seecity.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=49499"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}