SALENTO Quando – tra un pasticciotto alla crema e un caffè in ghiaccio – in un bar di Calimera, in Piazza del Sole, abbiamo conosciuto Pantaleo; prima di tornare a casa dalla moglie, ci ha salutato in griko, così: “Stàsu calò!” (Statte buéne! o bùne! in salentino, Stammi bene! in italiano).
PRATO “We don’t fry with water!” è la traduzione letterale dell’espressione toscana “Un si frigge mica coll’acqua!” e proprio dallo studio dei modi di dire toscani tradotti in #BrokenEnglish nasce il nuovo progetto firmato by LeCù e presentato con una prima collezione di t-shirts Made in Tuscany.
ITALY Do you know how many French words are used in Italian? Simone Rovellini tried to collect them all in a funny short film: C’est la vie.
