Philosophy

IT.

Il 09/09/09 CCT inizia il suo viaggio verso i “luoghi”…

Ecco 9 ragioni per cui crediamo che il mondo abbia bisogno di CCT:

1. Siamo circondati da “non-luoghi”, dalla ripetizione estraniante. Da “format copia-incolla” senza storia, senza identità.
2. Non esistono più “eventi”. Ogni fatto reale è registrato, filmato, fotografato: duplicabile, ripetibile all’infinito.
3. La replica è noiosa e non ha emozione.
4. Abbiamo disimparato ad ammirare e stupirci. Siamo nell’era dell’immagine ma abbiamo smesso di immaginare.
5. Prima di scattare una foto non osserviamo. La nostra mente non ricorda più niente: ci affidiamo alla memoria dei vari personal hard disk.
6. Abbiamo perso il piacere di essere “spettatori”: preferiamo sentirci tutti un po’ attori e registi.
7. Pretendiamo che la realtà dei luoghi assomigli alle immagini che di essa abbiamo già visto.
8. Nelle sale dei musei o gallerie d’arte, quasi ci dimentichiamo di vedere le opere; siamo passanti fugaci, non abbiamo tempo per soffermarci. Ciò che importa è poter dire: ci sono stato. (Ancor meglio se all’inaugurazione).
9. Siamo cittadini del mondo ma viaggiamo senza conoscere veramente le città (spesso neppure quella in cui viviamo). Ci accontentiamo di vedere solo quel che di esse “appare”.

EN.

On 09/09/09 CCT starts traveling towards “places”…

Here are 9 reasons why we believe the world needs CCT:

1. We are surrounded by “non-places”: an alienating repetition. By “copy-paste formats” without history, without identity.
2. There are no more “events”. Every real fact is recorded, filmed, photographed: duplicable, infinitely repeatable.
3. Replication is boring and it has no emotion.
4. We have forgotten how to admire and to be amazed. We live surrounded by images but we have stopped imagining.
5. Before taking a picture we don’t observe. Our mind doesn’t remember anything more: we rely on the memory of the various personal hard disk.
6. We have lost the pleasure of being “spectators”: we all prefer to be actors and directors.
7. We expect the places we are going to visit look like they seem in the pictures we have already seen.
8. In the halls of museums or art galleries, we almost forget to see the works; we are fleeting passers-by, we have no time to dwell. What matters is to say: I was there. (Even better if it’s the Vernissage).
9. We are world citizens but we travel without really knowing the cities (often even not the one in which we live). We are happy to see only as they “appear”.

Popularity: 13% [?]

Be Sociable, Share!

• 

No related posts.