CCTravelog
Biography
IT.
2008 Luglio/Agosto
Elena, Eleonora e Patric studiano spagnolo nella stessa scuola a Barcelona. Ogni mattina, Elena ed Eleonora fanno colazione coi croissantitos. Li provano in tutti i panifici che incontrano per strada. E pensano: dovremmo scrivere una guida, magari aprendo un blog, dove indicare alle persone i migliori posti in cui mangiare a Barcelona. Specialmente i migliori croissantitos.
2009 Aprile
Elena è impressionata dalle foto che Patric pubblica nei suoi album di Facebook.
2009 Maggio
Elena incontra Patric a Zurigo. Discutono insieme sull’idea di creare un sito web. Lei ama scrivere. Lui ama fotografare. Entrambi amano viaggiare e il mojito. Così, dopo una lunga chiacchierata in un bar vicino al fiume Limmat, fanno il primo brindisi al loro progetto con due mojitos.
2009 Giugno
L’idea trova un nome: SeeCity. Pensano di poterlo scrivere anche così: CCT. (In Inglese, le tre lettere si leggono “si-si-ti”). Entrambi, “SeeCity” e “CCT”, già esistono come siti web. Questo è il motivo per cui devono scegliere l’alternativa meno breve: www.cct-seecity.com
2009 Luglio
Patric va a Milano per incontrare Elena. Ha una settimana per preparare due fotogallery: la prima su Firenze e la seconda su Milano. Sul treno per Firenze, Patric immagina il logo di CCT: le due lettere “CC” sono due occhi mentre la “T”, graficamente rovesciata, è la bocca di un profilo sorridente. Elena e Patric camminano per due giorni a Firenze e poi per altri due a Milano. Patric fa tantissime foto e sceglie di chiamare la serie delle sue gallery: “Walking by …”. E proprio mentre stanno camminando per Milano, Elena e Patric fissano la data ufficiale della nascita di CCT: il 9 Settembre. 09/09/09 è assolutamente il giorno perfetto.
2009 Agosto
Patric fotografa Zurigo per la terza gallery. Lara (di Webtitude Communication) disegna il sito. Elena ed Eleonora iniziano a scrivere…
09/09/09 CCT nasce!
2011 Agosto
Il sito web di CCT ha una nuova splendida grafica, sempre grazie a Lara.
2011 Settembre
Dall’estate 2011, CCT è media partner di PUF! Pistoia Underground Festival 2011, svoltosi a Pistoia dal 16 al 30 Settembre. Festival di arte e musica alla prima edizione che vince come miglior festival emergente italiano 2011 al Festival of Festivals di Bologna: Best Breakthrough Festival Award 2011.
Oggi
CCT adesso è un giovane team in piena crescita. Il suo cuore è in Toscana (tra Prato/Pistoia/Firenze) ma i suoi corrispondenti scrivono da tutto il mondo. CCT ha giornalisti e fotografi sparsi qua e là. Tutti i collaboratori sono importanti e speciali. Il sogno/obiettivo di CCT è quello di essere ovunque, di raccontare e mostrare il mondo in cui viviamo, attraverso tante piccole redazioni locali che formano una rete globale. CCT è sicuro – ha la semplice certezza – di poter includere un giorno tutte le città di questo piccolo grande mondo.
Domani
CCT sarà un network glocale: redazioni e collaboratori da tutto il mondo, racconteranno “luoghi”, storie e persone di questo meraviglioso villaggio globale, città-mondo o mondo-città che sia.
P.S. Il cuore di CCT è italiano, ma il sito web avrà presto una completa versione Inglese. Il prima possibile, CCT sarà bilingue. È una promessa. Questa è la ragione per cui abbiamo deciso di avere un unico “format” in lingua inglese (tutte le rubriche, pagine e categorie, hanno titoli inglesi anche se gli articoli sono in italiano). – Inoltre è una tendenza sempre più diffusa (anche nella stampa, soprattutto periodica) quella di dare nomi inglesi alle rubriche. Nel web è invece quasi naturale e ancora più importante avere un linguaggio più globale possibile. – CCT ci tiene invece a chiamare col nome originale le città: Firenze per noi non diventa Florence, ma è sempre Firenze. Così vale per tutte le città del mondo. Altro esempio: noi scriviamo Bizkaia – come vuole la lingua basca che si parla in quella terra – e non Biscaglia (come sarebbe in italiano) o Vizcaya (in spagnolo castigliano). Comunque, tradurre ha un costo che per adesso non siamo in grado di sostenere. Ma lo saremo. Intanto, abbiamo un paio di rubriche in lingua inglese. E poi, fortunatamente, la FOTOGRAFIA è un linguaggio universale. Dunque tutti – già da ora – possono godere della nostra GALLERY!
EN.
2008 July/August
Elena, Eleonora and Patric are studying Spanish at the same school in Barcelona. Elena and Eleonora always eat croissantitos for breakfast. They try them in all the bakeries they find on their way. They think: we should write a guide, maybe a blog, where people can find the best places to eat in Barcelona. Especially the best croissantitos.
2009 April
Elena is impressed by Patric’s photo albums she sees on his Facebook profile.
2009 May
Elena goes to Zurig to meet Patric. They discuss the idea of creating a website. She loves writing. He loves taking pictures. They both love traveling and mojitos. So, after a long chat in a bar next the Limmat river, they make a toast to their project with mojito.
2009 June
The idea finds a name: SeeCity. They think they can write it also like this: CCT. Both “SeeCity” and “CCT” already exist as websites. This is why they have to choose for www.cct-seecity.com
2009 July
Patric goes to Milan to meet Elena. He has one week to make two photo galleries: first Florence and second Milan. On the train to Florence Patric imagines the CCT logo: the two letters “CC” are two eyes while the “T”, graphically inverted, is the mouth of a smiling profile. Elena and Patric walk for two days in Florence and then for two days in Milan. Patric takes a lot of pictures and he chooses to name his serial galleries: “Walking by …”. And while they are walking in Milan, Elena and Patric fix the official date of CCT’s birth: 9th Semptember. 09/09/09 is definitely the perfect day.
2009 August
Patric takes pictures in Zurig for the third gallery. Lara (from Webtitude Communication) designs the website. Elena and Eleonora start writing stuff.
09/09/09 CCT was born!
2011 August
CCT website has a new cool design thanks to Lara.
2011 September
Since 2011 summer, CCT is media partner of PUF! Pistoia Underground Festival 2011, held in Pistoia from 16th to 30th September. This art and music festival at its first edition wins the Best Breakthrough Festival Award 2011, in Italy.
Today
CCT is now a young team growing up. Its core is in Tuscany – Prato/Pistoia/Firenze – (Italy) but it has correspondents from all the world. CCT has got several journalists and photographers. All the contributors are special and important. CCT’s dream and goal is to be everywhere, telling us about and showing us the wonderful variety of the world we live in, thanks to a global network made of many local collaborators. CCT is sure one day its “city list” will include all the cities of this small big world.
Tomorrow
CCT will be a glocal network: editors and contributors from all around the world, will tell “places”, stories and people of this wonderful global village, city-world or world-city that is.
P.S. The core of CCT is Italian but this website is going to have a full English version. ASAP! As soon as possible, CCT will be bilingual. It’s a promise. This is why we chose to have an unique English “format” (all the columns, pages and categories have English titles even if the articles are in Italian). For now we have a pair of columns in English. And fortunally, PHOTOGRAPHY is an universal language. So all of you can enjoy our GALLERY!
Popularity: 30% [?]
No related posts.
